4さいのMちゃん♪

先日、嬉しい出来事がありました!

ピアノを習い始めて4ヶ月のvirgo.gifちゃんが、一昨日3拍子の両手の曲が最後まで弾けるようになりましたhappy01.gif。左手は、分散和音scissors.gif

外部教室の、発表会のためがんばっているのですsign01.gif

3曲弾きます!

4歳でも、曲の好みがはっきり出来上がってるのねwink.gif。高音域や、モーツアルトがお好き。

『おっ、これはさいごまでたどり着くっhappy01.gif』と、嬉しさが込み上げ、なんだか目頭が熱くなって来た頃に、後ろを見たら、お母様も涙涙crying.gif

 

嬉しいですよね、始めの一歩から見ているだけに、その進歩を感じていくと、すごーーく嬉しいです。

いつも、姉妹して「タタタfoot.giffoot.gif」と駆け寄って来てくれるdash.gifMちゃん、Cちゃん!

こういう瞬間、あ〜、この仕事っていいなheart02.gifと思います〜。

Adieu


Good Luck

ブルグミュラーの曲集に入っている、「Adieu」(さようなら)。アデューと発音します。

これは、二度と会え(わ)ないという意味の「さようなら」ですね。

ブルグミュラーは、フランス語でタイトルが書いてあります。(ブルグミュラーは、ドイツ人で、レーゲンスブルグの出身ですが、26歳頃よりパリで活動していた為でしょう。)

最後のきっぱりとした曲の終わり方が、いかにも、Adieuです。

私、小さい頃読んだ「伯爵令嬢」という漫画で、良くこの言葉が出て来て、「あでゆー」と読むんだと勘違いしたまま、大学位まで気がつかずに過ごしましたcoldsweats01.gifその事を、当時友達に話したら、その友達もアデユーと呼んでいたそう。。。sweat01.gif

 

次につながるさようならは、「Au revoir」(オーヴォワー・さよなら〜upwardright.gif)か、仲良し同士なら気楽に「Salut」(サリュー・じゃ〜ね〜、またね〜)と挨拶したりするようですpaper.gif

ですが、この今生の別れ/決別を意味する、Adieuって、悲しい決意を秘めた言葉であると思いません?(まあ、転校とか、そういう場合もあるけれどねえ・・・)

英語のGood  Luckに近い感じなのかな。

毎時零分に光るエッフェル塔エッフェル塔、毎時零分にキラキラとshine.gifダイアモンドの様に輝きます。

ピアノ教育 — 11:03 PM  Comments (0)